Preskoči na vsebino
LetsVisit SloveniaLetsVisit Slovenia

Jezik

Zasebnost

Katere podatke o vas hranimo, zakaj, kdo jih še vidi in kako dosežete, da jih pozabimo.

1.Kdo je odgovoren za vaše podatke

Upravljavec je LETS VISIT d.o.o., Žirovnica 108, 4274 Žirovnica. Za vse v zvezi z vašimi podatki pišite na [email protected]; odgovorimo v enem mesecu, običajno veliko prej. Pooblaščene osebe za varstvo podatkov nismo imenovali, ker je zakon za storitev naše vrste in velikosti ne zahteva.

2.Kaj hranimo, zakaj in kako dolgo

  • Vaš račun: e-poštni naslov, zgoščeno vrednost gesla (nikoli gesla samega) ali vašo identiteto Google, če se prijavite z Googlom, in ime, ki ga izberete. Da vam omogočimo račun (pogodba). Hranimo do zaprtja.
  • Potovanja in shranjeni kraji: kraji, ki ste jih shranili, dnevi, na katere ste jih umestili, in potovanja, ki ste jih sestavili. Za delovanje načrtovalnika (pogodba). Hranimo, dokler jih ne izbrišete ali ne zaprete računa.
  • Kar poveste asistentu: vaša sporočila in iz njih razbrani povzetek potovanja. Da vam odgovorimo (pogodba). Brez računa je potovanje leto dni vezano na naključni žeton v brskalniku.
  • Kar si zapomni asistent, če ste prijavljeni: glejte naslednjo točko. Hranimo, dokler vnosa ne izbrišete ali ne zaprete računa.
  • Rezervacije: ime, e-pošta, telefon, če ga navedete, datumi, število oseb in opomba ter zapis o plačilu. Za sklenitev in vodenje rezervacije (pogodba) in izpolnjevanje računovodskih in davčnih predpisov (zakonska obveznost). Hranimo, kolikor ti predpisi zahtevajo, do deset let.
  • Ocene, mnenja in prijave, ki jih napišete. Ocene in mnenja so javni pod imenom, ki ga izberete. Hranimo, dokler jih ne odstranite ali ne zaprete računa.
  • Tehnični dnevniki: naslov IP, brskalnik in zahteve, za delovanje in varnost storitve (zakoniti interes). Hranimo do 30 dni.

3.Kaj si asistent zapomni o vas

Ko ste prijavljeni, si asistent zapomni kratek seznam stvari, ki ste mu jih povedali o sebi, da vas naslednjič sprašuje manj: koliko vas običajno potuje, katero hrano iščete, kako se premikate ter morebitne prehranske ali dostopnostne potrebe, ki ste jih navedli.

Veljajo tri pravila. Zapiše le tisto, kar ste povedali sami, iz vaših lastnih sporočil; nič ni sklepano iz tega, kar ste si ogledali, in nič ni kupljeno. Šteje in ne sklepa: vsak vnos je števec, v koliko ločenih pogovorih je bil omenjen, kar je bilo povedano enkrat, pa se nikoli ne uporabi. In vse je vidno in izbrisljivo, vnos za vnosom, v vašem profilu. Uporablja se za boljše vprašanje, nikoli za odločanje namesto vas.

4.Kdo še prejme podatke

Osebnih podatkov ne prodajamo in jih ne delimo za oglaševanje. Prejmejo jih le:

  • Ponudnik, pri katerem rezervirate: ime, e-pošta, telefon, če je naveden, datumi, število oseb in vaša opomba, da lahko izvede storitev. Uporablja jih kot samostojni upravljavec.
  • Railway, ki gosti storitev in hrani njene podatke.
  • OpenRouter, ki to, kar napišete asistentu, posreduje jezikovnemu modelu, ki besedilo prebere (trenutno Googlov Gemini), skupaj z zgoraj opisanimi zapomnjenimi podatki, kadar ste prijavljeni. Besedilo se uporabi za odgovor, ne za učenje modelov.
  • Resend, ki pošilja naša e-sporočila: sporočila o rezervacijah, prijavi in računu.
  • Google, če se odločite za prijavo z Googlom. Ocene in fotografije krajev prav tako prihajajo od Googla, prek naših strežnikov, tako da vaš brskalnik zanje ne vzpostavi stika z Googlom.
  • OpenFreeMap, s katerega vaš brskalnik nalaga zemljevid in ki zato vidi vaš naslov IP.
  • Stripe, naš ponudnik plačilnih storitev, kadar plačate s kartico. Podatki o kartici gredo neposredno k Stripu in do nas nikoli ne pridejo.

Ko sledite povezavi k partnerju, kot sta Viator ali GetYourGuide, zapustite LetsVisit in velja partnerjev pravilnik o zasebnosti. Klike štejemo po ponudbah, brez kakršnih koli podatkov o vas. Če v pasici sprejmete piškotke, na naših straneh teče tudi skripta Travelpayouts, partnerske mreže, prek katere deluje Tripadvisor, da partner ve, da je rezervacija prišla od nas, Meta Pixel pa Meti (Facebook, Instagram) sporoči, katere strani ste si ogledali, h kateremu partnerju ste kliknili in ali ste oddali rezervacijo, da lahko merimo in ciljamo svoje oglase. Za ta pixel sva Meta Platforms Ireland in mi skupna upravljavca. Če zavrnete, se nobeden od njiju nikoli ne naloži.

5.Prenosi zunaj EU

Railway, OpenRouter, Resend, Google in Stripe podatke obdelujejo v Združenih državah Amerike. Zaščitni ukrep za vsakega:

  • Google, Resend in Stripe so certificirani po okviru EU-ZDA za zasebnost podatkov.
  • Railway in OpenRouter: standardne pogodbene klavzule Evropske komisije, ki so del naše pogodbe o obdelavi podatkov z vsakim od njiju.

Kopijo klavzul lahko zahtevate.

6.Vaše pravice

Zahtevate lahko kopijo svojih podatkov, popravek, izbris, omejitev obdelave ali ugovor zoper njo ter prenos podatkov. Veliko lahko storite sami: uredite profil, izbrišete zapomnjene podatke ali potovanja ali zaprete račun. Za vse drugo pišite na [email protected]; odgovorimo v enem mesecu.

Pritožite se lahko tudi pri informacijskem pooblaščencu, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.

7.Avtomatizirane odločitve

Rezultati in predlogi so izračunani: odvisni so od tega, kar ste vprašali, kje ste, omejitev, ki ste jih navedli, in ocen krajev, kot je opisano v pogojih. Jezikovni model prebere vaša sporočila, da razume zahtevo; krajev nikoli ne izbira. Nič od tega ne pomeni odločitve s pravnimi ali podobno pomembnimi učinki za vas.

8.Piškotki

Uporabljamo le piškotke in shrambo brskalnika, ki jih storitev potrebuje za delovanje, na primer da ostanete prijavljeni in da se potovanje ohrani, preden odprete račun. Oglasov ni in nič vam ne sledi po drugih straneh. Da vidimo, katere strani se uporabljajo, štejemo oglede strani in klike na povezave, skupaj s stranjo, velikostjo zaslona in stranjo, ki je vodila k nam, brez piškotkov in brez identifikatorjev, zato štetja ni mogoče povezati z vami. Seznam je na strani o piškotkih.

Kontakt

LETS VISIT d.o.o., Žirovnica 108, 4274 Žirovnica
Matična številka 7612745000 · davčna številka 60190086 · osnovni kapital 7500 €
Zastopnica: Jasna Dežman · nismo zavezanec za DDV

Zadnja posodobitev: 19 October 2026