Guides et idées pour voyager en Slovénie, de la part de l'équipe LetsVisit.
Chargement des articles
Excursions en famille en Slovénie : idées pour tous les âges et toutes les saisons
Excursions en famille en Slovénie : idées pour tous les âges et toutes les saisons
Excursions en famille en Slovénie : gorges, montagnes, mer, châteaux et sorties pour les jours de pluie, avec des conseils sur l'âge des enfants, les prix et la sécurité en chemin.
·16 min de lecture
Pour les meilleures excursions en famille en Slovénie, pas besoin d'aller loin : en une à deux heures, vous pouvez atteindre une gorge avec des passerelles en bois, une montagne avec des cabanes de bergers, la mer avec une entrée peu profonde ou un monastère de près de 900 ans. Le bon choix dépend principalement de l'âge des enfants, de la météo et du temps dont vous disposez. Ci-dessous, les excursions sont classées par type d'expérience, avec les durées de parcours, les prix, lorsqu'ils sont publiés, et une courte liste de choses à vérifier avant de partir.
En bref
Pour les enfants jusqu'à 6 ans, choisissez des parcours d'environ 3 km ou 1 à 2 heures de marche ; pour les plus âgés, jusqu'à environ 6 km.
Les gorges (Vintgar, Pokljuška soteska) sont le moment « wow » le plus fiable pour les enfants, Vintgar propose même un sentier d'aventure spécial pour les enfants.
Par mauvais temps, les thermes, les musées interactifs et les parcs scientifiques sont un bon choix, et les châteaux pendant les mois plus froids.
À la Chartreuse de Žiče, les enfants de moins de 6 ans entrent gratuitement, et la visite guidée familiale a un prix spécial famille.
Avant chaque excursion en montagne, vérifiez la météo, l'état des sentiers et les éventuelles fermetures, et adaptez le rythme au plus jeune.
Comment choisir une excursion en fonction de l'âge des enfants
L'erreur la plus fréquente lors des excursions en famille est de choisir un parcours trop exigeant. Les adultes évaluent la distance en fonction de leurs propres capacités, mais un enfant marche plus lentement, s'arrête à chaque pierre et a besoin de pauses. Le guide de randonnée Svet hribov recommande pour les jeunes enfants des parcours plus courts, jusqu'à environ 3 km et 300 m de dénivelé, et pour les plus âgés, jusqu'à environ 6 km et 500 m de dénivelé. Ces critères sont un bon point de départ, pas une règle : un enfant habitué à la marche peut faire plus, tandis qu'un enfant fatigué après une mauvaise nuit de sommeil fera moins.
Âge
Longueur du parcours
Dénivelé
Excursions appropriées
jusqu'à 3 ans (porte-bébé)
jusqu'à 3 km
le moins possible
sentiers plats le long des lacs, lac de Šmartinsko, parcs urbains
4 à 6 ans
jusqu'à 3 km, 1 à 2 heures
jusqu'à 300 m
Vintgar pour enfants, sentier le long du lac de Bohinj, vallée de Logarska
7 à 10 ans
jusqu'à 6 km
jusqu'à 500 m
Gorges de Pokljuka, Velika planina, Šmarna gora
11 ans et plus
6 km et plus
plus de 500 m
Golte, Pohorje, parcours guidés de plusieurs jours
Lorsque le parcours est circulaire, les enfants posent moins la question « Encore loin ? », car l'environnement change constamment. Une bonne astuce est aussi d'avoir un objectif que l'enfant comprend : un refuge avec des crêpes, une cascade, un point de vue ou un lac où l'on peut jeter des cailloux.
Gorges et cascades en Haute-Carniole
La Haute-Carniole est probablement la région la plus gratifiante pour les familles avec des enfants à partir de 4 ans, car elle regroupe sur une petite surface plusieurs gorges, lacs et cascades.
Gorges de Vintgar
Vintgar près de Bled est un classique, le sentier passe par des galeries et des ponts en bois au-dessus de la Radovna limpide. Pour les plus jeunes, le Vintgar pour enfants est particulièrement intéressant, une aventure familiale interactive avec 13 points féeriques, des tâches et des questions. Les enfants ne se contentent pas de suivre leurs parents, mais cherchent le point suivant et résolvent des énigmes. Prévoyez environ deux heures pour la visite des gorges, pauses comprises. Comme Vintgar est très fréquenté, il est plus agréable de s'y rendre tôt le matin. Vérifiez les horaires actuels, les prix d'entrée et les règles de visite sur le site officiel des gorges.
Gorges de Pokljuka
Les gorges de Pokljuka sont moins connues, mais souvent encore plus intéressantes pour les enfants, car elles présentent des ponts naturels, des corniches et des passages. Le Parc national du Triglav les décrit comme des gorges de près de 2 km de long et jusqu'à 50 m de profondeur, creusées dans des couches calcaires. À Pokljuka, il y a aussi les sentiers didactiques de Goreljek et Mrzli studenec, adaptés à une promenade facile avec des explications sur la nature. Les gorges de Pokljuka conviennent mieux aux enfants qui marchent déjà avec assurance, car le terrain est parfois rocheux et racineux, il faut donc de bonnes chaussures.
Lac de Bohinj et cascades
Le sentier le long du lac de Bohinj est à la fois plat et varié : plages de galets, eau transparente, canards et bateaux. Le tour complet est trop long pour les jeunes enfants, il est donc préférable de choisir une partie plus courte, par exemple de Ribčev Laz vers Ukanc, et de revenir en bus ou par le même chemin. Si les cascades des environs vous intéressent, consultez notre aperçu des plus belles cascades de Slovénie, où sont également indiqués les accès et la difficulté.
Montagnes, vallées et panoramas
Lorsque les enfants grandissent et n'ont plus besoin de porte-bébé, les montagnes sont une excellente occasion de découvrir la vie pastorale, les animaux et les premiers panoramas en hauteur.
Velika planina : des sentiers faciles entre les cabanes de bergers, des vaches en pâturage et du fromage local. Les enfants sont déjà ravis par le trajet en télécabine et en télésiège, puis suit une marche paisible sur les plateaux. Convient aux enfants à partir d'environ 5 ans, pendant les mois d'été, lorsque les bergers sont sur la montagne.
Vallée de Logarska : une vallée plate sous les Alpes de Kamnik-Savinja, où l'on peut marcher sur un sentier forestier jusqu'à la cascade de Rinka ou simplement faire du vélo dans la vallée. Un bon choix pour une famille mixte où les enfants ont des capacités très différentes.
Šmarna gora : une excursion populaire près de Ljubljana, avec une ascension que même les écoliers peuvent faire, et un refuge au sommet en guise de récompense.
Golte et Pohorje : pour les enfants plus âgés qui peuvent déjà faire de longues marches. En été, il y a des sentiers de randonnée et des chemins forestiers, et en hiver, de la luge et du ski.
Lac de Šmartinsko près de Celje : un sentier plat au bord de l'eau, également adapté aux poussettes et aux vélos.
À Pohorje, vous pouvez terminer l'excursion dans l'une des auberges locales. Sur notre site, par exemple, est présenté Framski hram sur le versant sud.
Marais de Ljubljana
Pour les familles qui préfèrent observer plutôt que de monter en montagne, les marais de Ljubljana sont une très agréable surprise. À travers la réserve naturelle d'Iški morost, un sentier didactique naturaliste mène à un observatoire d'oiseaux, où l'on peut observer les oiseaux avec des jumelles. Le sentier est plat, il convient donc aussi aux plus jeunes.
Au bord de la mer : plages et salines
La côte slovène est courte, mais très accueillante pour les familles.
Portorož est le point de départ pour une journée à la plage avec des enfants : la plage aménagée a une entrée peu profonde dans la mer, des aires de jeux et un parc aquatique pour enfants, et propose également des activités sportives et nautiques pour différents âges. Le meilleur moment pour la plage avec de jeunes enfants est le matin, avant que le soleil ne soit le plus fort.
Les salines de Sečovlje sont un parc naturel où les enfants peuvent voir comment le sel est produit. On peut s'y rendre à pied ou à vélo, et le parc propose des visites guidées, des points d'information, des sentiers, des ateliers en pleine nature et un musée du sel. En été, un bateau d'excursion navigue occasionnellement depuis Piran ou Portorož, le trajet dure environ une demi-heure.
Si vous venez sur la côte sans enfants ou si vous souhaitez savoir comment prolonger l'excursion en un week-end à deux, lisez notre plan pour un week-end romantique à Piran.
Châteaux, monastères et vieilles villes
Les excursions culturelles avec des enfants sont réussies lorsqu'il y a quelque chose à explorer : des tours de château, des couloirs secrets, des jardins d'herbes aromatiques. Une telle excursion est également une excellente option de secours pour les jours où il fait trop chaud ou trop humide en montagne.
Slovenske Konjice et la Chartreuse de Žiče
Slovenske Konjice est une ville médiévale du nord-est de la Slovénie, nichée entre la montagne de Konjice et les collines viticoles de Škalce. Le vieux centre-ville est petit et gérable, vous pouvez le parcourir avec des enfants en moins d'une heure.
À quelques kilomètres de là, dans la vallée de Saint-Jean-Baptiste, se dresse la Chartreuse de Žiče, un ancien monastère chartreux de près de 900 ans. La visite est possible avec un audioguide ou une visite guidée, et à côté du monastère se trouvent un jardin d'herbes aromatiques et un sentier thématique. Le restaurant Gastuž 1467 opère également sous le même nom. Les enfants se souviennent surtout des histoires de moines qui vivaient en silence et du jardin d'herbes aromatiques qu'ils peuvent sentir.
expérience guidée 12+1, famille (2 adultes et 1 à 4 enfants)
49 €
Pour l'expérience 12+1, il faut s'inscrire au moins 24 heures avant la visite, car seul un guide avec 12 visiteurs peut y participer simultanément. Les prix incluent la TVA et peuvent être modifiés, veuillez donc vérifier le tarif actuel avant votre visite.
Ptuj, Bled et Ljubljana
La plus ancienne ville de Slovénie, Ptuj, possède un château avec vue sur la Drave et une riche histoire de kurenti. Nous avons rassemblé des idées de visites et de restaurants dans le guide Que faire à Ptuj. Le château de Bled, perché sur une falaise abrupte au-dessus du lac, est également agréable pendant les mois plus froids, lorsque le lac est moins fréquenté. À Ljubljana, vous pouvez organiser une journée culturelle en visitant les meilleurs musées de Ljubljana, dont certains proposent des programmes spéciaux pour les enfants.
Une aventure de plusieurs jours à Kočevsko
Pour les familles avec des enfants plus âgés qui souhaitent plus qu'une excursion d'une journée, Kočevsko est l'une des régions les plus sauvages de Slovénie, avec des forêts primaires et les vestiges de villages Kočevje. L'Office du tourisme de Kočevsko propose un circuit guidé de trois jours sur le sentier de Roška, long de 64 km, de difficulté modérée et adapté aux familles avec des enfants plus âgés. Il est proposé d'avril à octobre.
En chemin, vous visiterez également Pugled, les vestiges de l'un des plus anciens villages de Kočevje, et la réserve forestière de Pugled–Žiben, un paysage culturel vieux de plus de 400 ans. Les prix des forfaits comprennent un guide, les repas, le transport des bagages et l'hébergement: 640 € par personne pour deux participants, 500 € pour trois, 420 € pour quatre à cinq et 320 € pour six à huit. Pour une famille, un groupe plus important est donc également plus avantageux financièrement.
Quand il pleut ou qu'il fait froid
Le temps en Slovénie change rapidement, il est donc bon d'avoir un plan B en réserve.
Thermes: Les Thermes Olimia à Podčetrtek disposent d'une section familiale avec animation, d'un parc thermal avec toboggans et mur d'escalade, tandis que les adultes peuvent profiter d'un espace bien-être avec saunas et jacuzzis. Pour une journée entière, même quand il pleut.
Parc scientifique: Le Tehnopark Celje est un parc scientifique et de divertissement où les enfants peuvent expérimenter des expériences et des appareils. Pour les écoliers, c'est souvent la journée la plus amusante de la saison. Prévoyez 2 à 3 heures.
Maison des illusions à Ljubljana: une courte mais amusante échappée à l'abri de la pluie au centre-ville, idéale à combiner avec une visite de musées et un déjeuner.
Châteaux: Les châteaux de Bled et de Ptuj sont également intéressants en hiver, lorsque les sentiers de montagne sont enneigés.
Avent dans les villes: en décembre, Ljubljana est pleine de lumières, de marchés et d'événements pour les enfants. Vous trouverez tout cela dans notre guide sur l'Avent à Ljubljana.
Les enfants se souviennent aussi d'une excursion par ce qu'ils ont mangé. Chaque région de Slovénie a son plat typique à déguster sur place: la saucisse de Carniole en Haute-Carniole, les žganci de sarrasin dans les refuges de montagne, la povitica de Bela Krajina dans le sud-est et la gibanica de Prekmurje dans le nord-est. À Velika Planina, c'est le fromage maison des bergers, sur la côte, ce sont les poissons frais et le sel de Sečovlje.
Si vous terminez votre excursion à Ljubljana, le marché avec ses étals le samedi est très agréable pour les enfants qui aiment goûter. Pour en savoir plus sur les endroits où manger et ce qu'il faut commander, consultez notre guide de la cuisine de Ljubljana. En traversant Celje, vous pouvez également vous arrêter à l'auberge Brkati Som.
Avant de partir: liste de contrôle
Le parc national du Triglav, dans ses conseils de sécurité en montagne, recommande de choisir l'itinéraire en fonction des capacités, des connaissances et de l'expérience, et d'adapter le plan au participant le plus faible. Lors d'une excursion en famille, il s'agit presque toujours du plus jeune enfant.
Avant de partir, vérifiez:
Météo: les conditions en montagne changent rapidement, les orages de l'après-midi sont fréquents en été, il est donc judicieux de commencer tôt et d'être dans la vallée en début d'après-midi.
État des sentiers: avant votre arrivée, vérifiez les éventuelles fermetures de sentiers de montagne et de randonnée, surtout après les tempêtes.
Chaussures: des chaussures de randonnée avec une bonne semelle, pas des sandales, même pour les gorges avec des passerelles en bois.
Sac à dos: trousse de premiers secours, téléphone chargé, carte, nourriture énergétique et suffisamment d'eau pour tous, y compris les enfants.
Plan de secours: une version plus courte de l'itinéraire ou un refuge proche où vous pouvez faire demi-tour si l'enfant manque d'énergie.
Réservations: pour les visites guidées avec un nombre de places limité, comme l'expérience 12+1 à la Chartreuse de Žiče, inscrivez-vous à l'avance.
Si l'enfant a des problèmes de santé, comme l'asthme ou des allergies aux piqûres d'insectes, consultez un pédiatre avant une longue excursion en montagne et emportez les médicaments prescrits.
Notre point de vue
Lors des excursions en famille en Slovénie, le problème n'est pas le manque d'idées, mais le fait qu'il y en a trop. Les parents n'ont souvent que quelques heures ou un week-end, et les enfants d'âges différents ont chacun leurs propres désirs. C'est pourquoi nous pensons que la meilleure excursion est celle qui est conçue sur mesure pour votre famille, et non selon une liste générale.
Rok, notre assistant IA, est fait pour ça. Vous lui dites l'âge des enfants, le temps dont vous disposez et ce qui vous intéresse, et il vous propose une excursion qui correspond à vos souhaits et à votre temps: une gorge pour la matinée, un déjeuner à proximité et un plan de secours en cas de pluie. Comme il connecte toute la Slovénie en un seul endroit, il n'est pas nécessaire d'ouvrir dix onglets et de tout comparer séparément.
Lorsque vous trouvez une expérience qui vous convient, comme une visite guidée ou des billets pour une attraction, vous pouvez également la réserver via notre plateforme. Ainsi, de l'idée à l'excursion confirmée, il n'y a que quelques étapes.
Jaka
Planifiez une excursion avec Rok
Au lieu de créer votre propre plan, vous pouvez demander à Rok, votre compagnon de voyage personnel IA, ce que vous voulez: «Où aller samedi avec des enfants de 5 et 9 ans, près de Celje, s'il pleut?» En quelques secondes, vous obtenez des recommandations personnalisées pour des excursions, des activités et des restaurants en Slovénie, en plusieurs langues.
Une fois que vous avez décidé, consultez la sélection d'expériences que vous pouvez réserver via LetsVisit: excursions et visites d'une journée, billets pour les attractions, activités nautiques, expériences d'adrénaline et visites culinaires et dégustations de vin.
Questions fréquentes
Quelle excursion en Slovénie est la plus adaptée aux jeunes enfants?
Pour les enfants de 4 à 6 ans, les sentiers courts et plats d'environ 3 km sont les plus appropriés, par exemple le Vintgar pour enfants, une partie du sentier le long du lac de Bohinj, la vallée de Logar ou le lac de Šmartno. Il est important que le sentier ait un objectif clair qui motive l'enfant, comme une cascade, un lac ou un refuge. Pour les plus jeunes en porte-bébé, les sentiers urbains et les parcs sont également adaptés.
Où aller en famille quand il pleut?
Par mauvais temps, les thermes avec piscines couvertes, comme les Thermes Olimia, le parc scientifique Tehnopark Celje, la Maison des illusions et les musées de Ljubljana, ainsi que les châteaux, comme ceux de Bled et de Ptuj, sont de bons choix. Toutes ces excursions conviennent pour une journée entière ou pour une combinaison avec une visite de la ville.
Les excursions en montagne avec des enfants sont-elles sûres?
Oui, si vous choisissez l'itinéraire en fonction du plus jeune participant et que vous vous préparez bien. Le parc national du Triglav conseille de vérifier la météo et l'état des sentiers avant de partir, d'emporter des chaussures appropriées, une trousse de premiers secours, un téléphone et suffisamment d'eau, et de revenir dans la vallée avant les orages de l'après-midi en été.
Combien coûte la visite de la Chartreuse de Žiče pour une famille?
Selon la liste de prix du TIC Slovenske Konjice, valable à partir de novembre 2022, le billet d'entrée pour les adultes coûte 8 €, pour les enfants de 6 à 14 ans 4 €, et les enfants de moins de 6 ans entrent gratuitement. L'expérience guidée familiale 12+1 pour deux adultes et jusqu'à quatre enfants coûte 49 €, et l'inscription est obligatoire au moins 24 heures à l'avance.
Comment trouver rapidement une excursion adaptée à ma famille?
Le plus rapide est de décrire à Rok sur letsvisit.si l'âge des enfants, la région, le temps disponible et la météo. Il vous proposera des excursions, des activités et des restaurants adaptés à votre famille, et vous pourrez ensuite réserver les expériences choisies.
